飲食店のアルバイトnavi
日常会話の中ではバイト、などと略されるこの言葉ですが、外来語といえどもアメリカでは通用しません。
そもそもアルバイトという言葉はドイツ語の「Arbeit」に由来し、その意味するところは「労働」で、日本で使われている意味よりも、より広域的に使われている言葉です。
そもそもは明治時代に学生の間で隠語として使われたのがきっかけで、その後一般にも広まっていきました。
ではアメリカではアルバイトを何と表現するのか。
英語では「part-time job（パートタイムジョブ）」や「side job（サイドジョブ）」と表現します。
とかく日本国内でアルバイトというと、正社員と比べて区別されて見られがちですが、アメリカなどでは一つの労働形態として少なくとも肩身の狭い思いは無いようで、この辺の感覚が呼称にも表れているのかもしれません。
しかし日本国内でも、アルバイトやパート、などと呼ばれる短時間労働者の権利や雇用者の義務などを定めた厚生労働省管轄の法律は「パートタイム労働法」という表現になっています。